黒猫:「芸術の秋だから、曲でも作ろうかなぁ~?」
白猫:「楽譜も読めない、ギターもピアノも弾けない部長が?出来るの?そん
な芸あったの?」
黒猫:「替歌くらいならな♪」
白猫:「それは曲作りとはいわんだよ」(^^;
黒猫:「実はさ、来年の浜名湖フォークジャンボリー向けにさ…」
白猫:「はぁ~ん、また何かバカなことを企んでいるわけだ?」
黒猫:「替え歌の歌詞を練っているんだけどね」
白猫:「それって、学校同窓会の時も校歌に変わる“テーマ曲”を作ると息巻
いていたアレ?」
黒猫:「なんでわかるんだよっ!」(焦!)
白猫:「またぞろ、アレを持ちだすわけだ?懲りない奴だなぁ~」
黒猫:「なんたって、ピート・シガーだぜっ!」
白猫:「は?」
黒猫:「公民権運動だぜ!アメリカ大統領選を考えればタイムリーだら?」
白猫:「はいはい」
黒猫:「大統領になったオバマも集会で歌ってたぜ」
白猫:「だから?」
黒猫:「みんなも知っている曲かなと思ってさ…」
作詞作曲能力に恵まれてオリジナル曲を作れちゃうような凄い人はいいけれど、そんな大それたことなど考えたことはないのが僕も含めて普通の人の一般的な感覚だと思います。
俺なんかが「作詞作曲」なんて言い出すと、「その前に、ちゃんと演奏できるようになってからの話だろうがっ!」と周囲から極めて正当で鋭いお叱りをうけちゃいますしね。(爆笑)
そもそも、くだらん雑文はこうやって適当に書き殴ってはいても、真面目に「ポエム」など気恥ずかしい代物は49歳の人生の中でも記した記憶がないくらいに、おおよそ芸術的なものとは縁がないのです(笑)。
「恋は人を詩人に変える」なんて文句もありますが、そ~ゆうのも期待できないかもしれんしな(笑)。
で、具体的に何を企んで妄想の世界で遊んでいるかというと、“反戦フォークの女王”ジョーン・バエズで有名な「勝利をわれらに(WE SHALL OVER COME)」の歌詞を浜名湖フォークジャンボリー用に替歌に出来ないかというお遊びです(笑)。
要するに「来年も、また、この場所(浜名湖フォークジャンボリーor浜名湖ガーデンパーク)で笑顔でお会いしましょう!一緒に歌いましょう!」みたいな内容が表現出来ていればいいんだと思います。
まだ思いつきの範囲なので、字余りだらけだったり、うまくメロディーに言葉が乗らないし、歌詞の中身も練れてもいないので失笑を買っちゃいますが、時間をかけて浜名湖フォークジャンボリーの芸達者な皆さんのお知恵を拝借して練り上げていけば、なんとか良いものが出来るかもしれんよね。
「こんなのも、いずれどうだろう?」みたいな毎度の与太話です(笑)。
コード譜を探していたら本棚の「野ばら社」の歌集に「勝利をわれらに」がありました。
……………………………………………………………………………………………
●替歌「WE SHALL OVERCOME」 浜名湖フォークジャンボリー編(私案?)
We shall overcome, We shall overcome,
We shall overcome someday.
Oh,deep in my heart I do believe
We shall overcome someday.
また歌おうよ また歌おうよ
また歌おうよ~(or大きな声でぇ~)
Oh み~んなの 声を(or心を)ひとつにあわせ~
また集まろう また集まろう
また集まろう~
Oh 来年も こ~の場所で ギターを手にしてぇ~
また会いましょう また会いましょう
また会いましょう~(or来年も こ~の場所で~)
Oh 来年も 笑顔で また会いましょう
みんなの力で みんなの力で
みんなの力で~
Oh 浜名湖 フォークジャンボリー
続けていこう
……………………………………………………………………………………………
原曲だと「We shall overcome」の部分は「We’ll walk hand in hand」とか「We are not afraid」、「We shall live in peace」、「The whole wide world around」といった感じで「手をつなごうよ」とか「私たちは恐れない」と通常4番目くらいで歌われている気もするので、導入部を「We shall overcome」にして、日本語で2~3番ほど歌詞をつけるくらいがいいから、もっと短くした方がいいと思うしね。
思いつきで書いたので、歌詞の順番は関係なく書いてます。
とにかく、有名な曲だから、この曲を耳にしたことのない人も少ないよね?
それに歌いやすいしね。
ステージ101の「涙をこえて」で浜名湖フォークジャンボリーのシングアウトな姿勢を際立たせて、替歌オリジナル(?)の「勝利をわれらに」も面白いかなぁと思いました。
そのうち、芸達者な皆さんのことですから、本当の浜名湖フォークジャンボリーのテーマソング的なオリジナル曲も登場すると思いますしね。
各地の「おやじフォーク」な皆さんも同じことは考えていたり、既に実行しちやってると思うしね。
全国共通の、おやじフォークイベント用の『We shall overcome』の替え歌が練り上げられても楽しいと思うしね。
実は超強力な新興勢力バンド「リハビリーズ」さんの「ひょっこりひょうたん島」の替歌作戦「リハビリーズのテーマ」の噂に「ソレ…素晴らしいアイデアかも…やっぱり正解かもな」と思ったのが動機のひとつです(笑)。
「苦しいこともあるだろう/悲しいこともあるだろう/だけど僕らは挫けない/泣くのは嫌だ/笑っちゃおう/進め~」なんて素晴らしい歌詞ですよね。
【ジョーン・バエズ「勝利を我らに」映像】
http://jp.youtube.com/watch?v=RkNsEH1GD7Q
【ブルース・スプリングスティーン「勝利をわれらに」】
http://jp.youtube.com/watch?v=ErKNkeZVCQw&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=plBmwPYIG9g&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=kGU-VFLXVms&feature=related
【ピート・シガー「勝利をわれらに」】
http://jp.youtube.com/watch?v=QhnPVP23rzo&feature=related
【バラク・オバマ「勝利をわれらに」映像】
http://jp.youtube.com/watch?v=wbv24MWa_jg
【ピーター・ポール&マリー「勝利をわれらに」】
http://jp.youtube.com/watch?v=15EWSi0NZ64&feature=related
【マへリア・ジャクソン「勝利をわれらに」】
http://jp.youtube.com/watch?v=aojAPEUuFzE&feature=related
【ダイアナ・ロス「勝利をわれらに」】
http://jp.youtube.com/watch?v=CnzmPrsLXn8&feature=related